Dolyna for Tourists app for iPhone and iPad

ENG

"Dolyna for toursits" is an offline app that helps to discover the city by walking around. Pre-defined routes lead to different interesting areas and each route has a number of spots illustrated by informative descriptions and photos.

Features of the app: 
* Mini guides for walking tours 
* Texts, photos and audio guides about sightseeings around the city 
* Offline map
* Important phone numbers
* Locations of accommodation, cultural venues, hospitals, banks etc


UKR

«Долина для туристів» — це автономна програма, яка знайомить туристів з містом у пішохідних екскурсіях. Задані маршрути ведуть до цікавих місць і мають низку зупинок із змістовними описами й фотографіями.

Можливості програми: 
* Віртуальні гіди для пішохідних екскурсій 
* Текстові описи, фотографії та звукозаписи про визначні памятки міста 
* Автономна мапа
* Важливі номери телефонів
* Розташування готелів, місць проведення культурних заходів, лікарень, банків тощо.



POL

„Dolina dla turystów” to aplikacja offline, która pomaga odkryć miasto podczas pieszej wędrówki. Zdefiniowane szlaki prowadzą do różnych ciekawych miejsc, a każdy szlak zawiera liczne punkty zilustrowane przez opisy i zdjęcia.

Cechy aplikacji: 
* Miniprzewodniki do pieszych wędrówek
* Przewodniki zawierające tekst, zdjęcia i nagrania dotyczące zwiedzania miasta 
* Mapa offline
* Ważne numery telefonów
*Lokalizacja zakwaterowania, miejsc kultury, szpitali, banków, itp.